Comment conjuguer le verbe SER en espagnol ?
Comment conjuguer le verbe SER en espagnol ? C’est LA question que se posent tous les apprenants en espagnol… et ils ont raison !
Entre SER et ESTAR il faut choisir
En effet, deux points sont à considérer : comment le conjuguer, certes, mais également et surtout, COMMENT l’utiliser. Car si en français ou en anglais, nous n’avons qu’un seul verbe « être/to be », en espagnol, entre SER et ESTAR notre cœur balance ! Tout professeur de cette langue hispanique abordera ce sujet dès le début de ses cours car il est primordial d’apprendre la différence entre ces deux verbes et de prendre de bonnes habitudes sans tarder.
La conjugaison de SER au présent
Tout d’abord, le temps le plus basique est le présent de l’indicatif :
Yo soy
Tú eres
El/Ella/Usted es
Nosotros somos
Vosotros sois
Ellos/Ellas/Ustedes son
L’utilisation de SER
On l’utilise pour caractériser un état généralement permanent:
- pour se présenter : Soy Manuel.
- pour l’origine : Eres de Francia y soy de Alemania.
- pour la description : Maria es alta y guapa.
- pour l’heure : Son las once y media.
- pour se situer dans le temps : hoy es Viernes.
- pour le métier : Mi mujer es profesora.
- Pour l’appartenance : No es mi coche, es el suyo.
- Pour la matière, la couleur : Esta mesa es de madera, es morena.
- Pour le caractère, les qualités : Mi madre es muy cariñosa y divertida.
La conjugaison de ESTAR au présent de l’indicatif
Yo estoy
Tú estás
El/Ella/Usted está
Nosotros estamos
Vosotros estáis
Ellos/Ellas/Ustedes están
L’utilisation de ESTAR
On l’utilise pour:
- pour se situer dans l’espace : Madrid está en España. Estoy en Francia.
- Pour indiquer la saison : Estamos en verano.
- Pour l’attitude, la situation : están sentados
- Pour des caractéristiques circonstancielles : Hoy estás muy guapo ! (aujourd’hui particulièrement, par opposition à : « Eres siempre guapo » -tu es toujours beau)
- Pour un état temporaire : Hoy estoy enferma.
- Pour une action en cours (avec le gérondif) : estamos viajando por Europa.
Des subtilités d’utilisation
Attention aux subtilités d’utilisation entre ces deux verbes qui peuvent prêter à confusion !
Quelques exemples :
– Ser aburrido (être ennuyeux) ≠ Estar aburrido (s’ennuyer)
– Ser moreno (être brun) ≠ Estar moreno (être bronzé)
– Ser listo (être intelligent) ≠ Estar listo (être prêt)
– Ser malo (être méchant) ≠ Estar malo (être malade)
– Ser molesto (être agaçant) ≠ Estar molesto (être fâché)
– Ser orgulloso (être orgueilleux) ≠ Estar orgulloso (être fier de…)
-Ser rico (être riche, fortuné) ≠ Estar rico (être bon, avoir bon goût)
Et nombre d’autres exemples !
SER et les autres temps de l’indicatif
Il faut savoir qu’en espagnol, on n’utilise pas le verbe être (donc ni SER, ni ESTAR) comme auxiliaire. Pour cela, on utilise le verbe « haber » sous ses différentes formes, suivi du participe passé (participio pasado) : sido. Cela donnera :
Les temps simples :
Au Pretérito Imperfecto (en gros : l’imparfait)
Yo era
Tú eras
El era
Nosotros éramos
Vosotros erais
Ellos eran
Pretérito Indefinido (Passé simple, mais correspond aussi souvent au passé composé en français)
Yo fui
Tú fuiste
El fue
Nosotros fuimos
Vosotros fuisteis
Ellos fueron
Futuro (Futur Simple)
Yo seré
Tú serás
El será
Nosotros seremos
Vosotros seréis
Ellos serán
Les temps composés
Pretérito Perfecto (Passé composé)
Yo he sido
Tú has sido
El ha sido
Nosotros hemos sido
Vosotros habéis sido
Ellos han sido
Pretérito Pluscuamperfecto (Plus-que-parfait)
Yo había sido
Tú habías sido
El había sido
Nosotros habíamos sido
Vosotros habíais sido
Ellos habían sido
Futuro Perfecto (Futur antérieur)
Yo habré sido
Tú habrás sido
El habrá sido
Nosotros habremos sido
Vosotros habréis sido
Ellos habrán sido
La clé de la réussite ? Se faire bien accompagner
Cela vous parait plus clair ? Vous avez envie d’aller plus loin ? Faites-vous accompagner par un professionnel, comme LINGUAPOLIS par exemple, pour apprendre ou reprendre cette belle langue. Avec la bonne méthodologie, le formateur adapté, et votre motivation bien sûr, tout est possible !
