Les 25 meilleures séries pour apprendre l’anglais

Des séries, oui mais pourquoi ?

Apprendre une langue est un processus long, mais il peut aussi être fun et permettre d’y prendre beaucoup de plaisir.

Même si elles ne se substitueront jamais à 100% à des cours avec des formateurs (des vrais, des pros), les séries que l’on peut trouver sur Netflix, Prime et autres plateformes sont une vraie mine de ressources qui vont vous permettre de progresser dans votre compréhension orale, de vous familiariser avec différents accents, d’enrichir votre vocabulaire et d’apprendre plein d’expressions idiomatiques ou à la mode en anglais (mais ça marche aussi pour les autres langues bien sûr !).

C’est un autre type d’apprentissage, qui peut donc se faire très facilement au quotidien. Retrouvez dans cet article nos conseils pour améliorer votre niveau linguistique grâce aux séries.

Nos conseils avant de s’y mettre

Selon votre niveau, nous vous recommandons d’afficher les sous-titres pour vous aider à mieux comprendre les dialogues. Si vous vous lancez directement en VO non sous-titrée, vous risquez fort d’être frustrés si vous ne comprenez pas les personnages !

Mon expérience ? une fois qu’on a goûté aux films et séries en version originale, on trouve les doublages en français tellement médiocres qu’on ne jure plus que par la VO ! C’est tellement plus authentique… et didactique !

Dans un premier temps, pour les niveaux débutants à intermédiaire, nous conseillons donc les sous-titres en français. Tout en les lisant, essayez de bien écouter les dialogues et d’identifier les expressions, les temps utilisés, ou de reconnaitre du vocabulaire que vous avez déjà rencontré. Dans votre cerveau, cela va donner :

• « Ah oui ! j’ai déjà lu/entendu ce mot, mais je l’avais oublié »
• « Ça me fait penser à ce mot ou ce verbe de la même famille, donc évidemment, ça veut dire… »
• « Il vient d’utiliser le ‘present perfect’, je l’ai vu en cours la semaine dernière »

Bref, votre cerveau va TRA-VA-ILLER sans en avoir l’air…

La force de la diversité

A chaque épisode, vous allez retrouver les personnages et leur style de langage qui ne sera pas le même selon que vous regardez « The Crown » ou « Prison break » …

Que la série soit britannique, australienne ou encore américaine, le vocabulaire, l’accent, le rythme, la gestuelle ne seront pas les mêmes. Vous allez faire le tour du monde depuis votre séjour !

Si votre niveau vous le permet, vous passerez ensuite aux sous-titres en anglais. Ils vous permettront d’ancrer le vocabulaire durablement dans votre mémoire et de savoir comment il s’écrit.

Et pour les plus téméraires (ou les meilleurs), on oublie les sous-titres et on y va !

Mais alors, comment choisir parmi toutes les séries et films proposés ?

Plusieurs facteurs peuvent être pris en compte comme :

• Je préfère une série (plusieurs saisons, nombreux épisodes) que je vais regarder dans la durée ou plutôt un film ?
• Combien de temps ai-je envie de passer devant mon écran ? Les séries durent souvent entre 30 et 40 mn par épisode, un film plutôt 1h30 à 2h.
• Quel style j’aime ? Des comédies, documentaires, films d’action, de suspense, films d’auteur…

Ces questions vont vous permettre d’affiner vos critères et d’affiner votre choix.

Et enfin, une fois que vous avez ciblé tout cela, jetez un œil au synopsis pour vérifier si cela risque de vous plaire… ou vous repousse d’emblée !

 

Notre sélection

Pour vous donner des idées, nous avons posé la question à notre dream team anglophone native (merci à Jayne, Liz, James, Kate et Jacqui !), et voici ce qu’ils vous proposent :

Côté British :

• Pour son côté historique retraçant la vie de la famille royale britannique « and some lovely queen’s English », la célèbre série « THE CROWN»
• Un grand classique, toujours very British : « DOWNTOWN ABBEY»
• Pour les amateurs du style horreur/post-apocalyptique : « THE WALKING DEAD»
• Au registre des enquêtes policières britanniques « LUTHER» ,  « BODYGUARD » (non, pas le film avec Kevin Costner et Whitney Houston !) ou encore « COLLATERAL »
• Côté comédies, citons « SEX EDUCATION»

Côté USA/Canada :

• Côté enquêtes policières américaines (on vous laissera seuls juges de la différence de style avec les britanniques !) : « ANATOMY OF A SCANDAL», « THE LINCOLN LAWYER », « SUITS », « THE BLACKLIST »,
• Dans le registre comédies, « BEEF» (les acharnés, en VF), « WORKIN’S MOMS »,
• En thriller américain, notons « INVENTING ANNA», « YOU », « THE QUEEN’S GAMBIT » ou encore côté macabre avec « WEDNESDAY », « LUCIFER », « THE QUEEN OF THE SOUTH” , “THE UMBRELLA ACADEMY”, “13 REASONS WHY”
• Côté comédies, comment ne pas citer « EMILY IN PARIS», ou dans un tout autre style, le mythique « FRIENDS »
• Côté films d’enquêtes policières, citons les adaptations d’Harlan Coben comme SAFE, STAY CLOSE, THE STRANGER, FOOL ME ONCE… ,
• Pour ceux qui préfèrent s’informer, notons également la série « EXPLAINED» avec des épisodes entre 15 et 30 minutes.

Il en existe évidemment teeeeeeeeeellement d’autres, selon vos goûts, vos envies du moment qu’il est impossible de répondre à tous les goûts.

Bien sûr, tous nos conseils précédents sont valables pour l’apprentissage des autres langues également. Par exemple pour l’espagnol, vous pourrez retrouver les grands classiques d’Almodovar, mais également une multitude de séries espagnoles, mexicaines, chiliennes, colombiennes…

Alors notre conseil ultime : faites-vous plaisir et choisissez le film où la série que vous avez ENVIE de regarder car la motivation est le meilleur moteur pour apprendre !